"47 ронинов" и один Киану Ривз

Когда Голливуд берется экранизировать классику, это всегда настораживает. В результате чересчур вольного переложения традиционных сюжетов сценаристами, явно не чурающимися забористой веселящей травы, на свет порой выходят умопомрачительные глюки. «То у них собаки лают, то руины говорят»: английский сэр участвует в подпольных боях без правил, мушкетеры короля используют в дуэлях приемы ниндзюцу, а «Анна Каренина» превращается в мюзикл.

Наблюдаем очередной эксперимент: фабрика грёз обратилась на восток, в Японию эпохи сёгуната. Дело, прямо скажем, нелегкое: рассказывать дзенские истории объедающемуся попкорном западному зрителю — ценности и психологии этих двух миров отличаются не просто диаметрально, а в параметрах, характерных для фигур неевклидовой геометрии. И нет бы взять для экранизации что-нибудь немудреное! Голливуд со свойственным ему размахом посягнул на одну из легенд, задевающих самые глубокие струнки в загадочной японской душе, историю 47 ронинов (или 47 самураев из Ако).

Дальше будет: мечи, магия, оборотни, принцессы и много-много лепестков сакуры...